Школьный Округ Филадельфии делает все возможное, чтобы постоянно поддерживать связь с родителями учащихся. Мы уверены, что только работая вместе с родителями и общественностью, мы сможем улучшить уровень образования и сделать наши школы более безопасными. Поэтому нам хотелось бы, чтобы все родители, независимо от того, на каком языке они говорят, могли получить ответы на свои вопросы и помощь в решении школьных проблем.

Многие из наших школ предлагают услуги двуязычных канцлеров (BCAs или БиСиЭй), работающих с родителями  на их родном языке. Русский канцлер поможет русскоязычным родителям:

• быть в курсе успеваемости ребенка и других школьных вопросов;
• получить необходимую им дополнительную информацию о работе школ и Округа;
• решить любые вопросы, связанные со школой.

Несмотря на то, что не все школы Школьного Округа Филадельфии имеют двуязычных канцлеров, это не значит, что родители детей, обучающихся в этих школах, не смогут получить необходимую им помощь. Если вам нужна помощь в решении школьных вопросов, Вам трудно говорить по-английски и в Вашей школе нет русского канцлера, позвоните по телефону автоответчика для русскоязычных родителей - (215) 400-8485 и оставьте сообщение на русском языке с вашими вопросами или описанием ситуации, в которой Вам нужна помощь. Пожалуйста, не забудьте оставить свое имя и номер телефона, чтобы мы могли с Вами связаться. Если Ваш ребенок учится в школе Округа, также укажите имя ребенка и название школы, которую он посещает. Кто-то из русскоязычных работников Округа свяжется с вами в самое ближайшее время, чтобы дать ответ на Ваш вопрос или сообщить необходимую информацию.

Мы также советуем всем родителям по возможности чаще заходить в школу, встречаться с учителями ребенка и принимать участие в школьных мероприятиях. Если Вас что-то насторожило в рассказах ребенка, или у Вас возникли вопросы к учителю или администрации школы, пожалуйста, не стесняйтесь позвонить в школу и поговорить с русским канцлером или оставить сообщение на нашем автоответчике.

И еще, мы просим Вас убедиться, что в школе есть Ваша контактная информация. В первую неделю занятий учителя отправляют домой с учащимися карточки с иформацией для связи в экстренных случаях. Пожалуйста, заполните эту карточку и незамедлительно верните ее в школу. Эта информация необходима школе, чтобы связаться с Вами в случае необходимости. Постарайтесь, чтобы все телефонные номера были четко и правильно написаны. А также не забудьте указать номер телефона кого-нибудь из Ваших родственников или знакомых, с кем можно было бы связаться, если работники школы не смогут дозвониться ни до одного из родителей. Если у Вас изменился телефон, пожалуйста, сообщите об этом в школу. Это может быть очень важно для обеспечения здоровья и благосостояния Вашего ребенка!