Знаете ли Вы, что Школьный Округ Филадельфии предлагает учащимся широкий выбор образовательных возможностей? Если Вас интересует возможность учиться в других городских школах, а не в школе по месту жительства, подайте Заявление о переводе в школу по Вашему желанию.

Заявления для обучения в школе по желанию в следующем учебном году принимаются осенью в течение приблизительно двух месяцев - с середины сентября до середины ноября.

Процесс перевода для учащихся начальных и средних школ

 
С середины сентября до середины ноября, в период времени, установленный для приема заявлений, все учащиеся классов с подготовительного по 7-ой, включая учащихся-инвалидов и учащихся, только начинающих изучать английский язык, могут подать Заявление о переводе в школу по их желанию для обучения в следующем учебном году

• в других районных начальных и средних школах (не по месту их жительства)
• в общегородских начальных и средних школах, принимающих учащихся независимо от места жительства
• в начальных и средних школах с конкурсным отбором

Для перевода в интересующие Вас школы

1. Выберите школу(ы), где Вы хотели бы, чтобы ребенок учился. Вы можете указать до пяти (5) школ на бланке Заявления о переводе в школу по Вашему желанию.
2. Найдите номера интересующих Вас школ в Списке начальных и средних школ.
3. Заполните бланк Заявления о переводе в школу по Вашему желанию.
4. Отдайте заполненный бланк Заявления канцлеру в своей школе или отошлите его в Отдел распределения учащихся​​​ по адресу: School District of Philadelphia, Office of Student Placement - 440 N. Broad Street, Suite 114, Philadelphia, PA, 19130.

Внимание! Если учащиеся подают заявление для обучения в школах с конкурсным отбором, они должны также отправить копию табеля успеваемости (student transcript form) в каждую школу, указанную в заявлении. Табель должен быть выдан школой, где учится ребенок, и подписан директором школы.

Процесс перевода для учащихся старших школ

 
Каждую осень Школьный Округ Филадельфии принимает заявления от всех учащихся 8-ых классов, поступающих в старшие школы в следующем учебном году, а также от учащихся 9-11 классов, желающих перевестись в другие районные школы (не по месту их жительства), школы, принимающие учащихся независимо от места жительства, а также школы с конкурсным отбором.

С середины сентября до середины ноября, в период времени, установленный для приема заявлений, все учащиеся 8-11 классов, включая учащихся-инвалидов и учащихся, только начинающих изучать английский язык, могут подать Заявление о переводе в школу по желанию для обучения в следующем учебном году

• в других районных старших школах (не по месту их жительства)
• в старших школах, принимающих учащихся независимо от места жительства
• в старших школах с конкурсным отбором

Для перевода в интересующие Вас школы

1. Выберите школу(ы), в которых Вы хотели бы учиться. Вы можете указать до пяти (5) школ на бланке Заявления о переводе в старшую школу по Вашему желанию.
2. Найдите номера интересующих Вас школ в Списке старших школ. 
3. Заполните бланк Заявления о переводе в старшую школу по Вашему желанию.
4. Заполненный бланк Заявления
   
   • учащиеся Школьного Округа Филадельфии отдают канцлеру в своей школе. Канцлер поможет им со сбором и оформлением всех необходимых документов.
   • учащиеся школ, не относящихся к ведению Школьного Округа Филадельфии (чартерных, частных и религиозных), подают в Отдел распределения учащихся по адресу: School District of Philadelphia, Office of Student Placement - 440 N. Broad Street, Suite 114, Philadelphia, PA, 19130.

Внимание! Если учащиеся подают заявление для обучения в школах с конкурсным отбором и школах, принимающих учащихся независимо от места жительства, они должны также отправить копию табеля успеваемости (student transcript form) в каждую  школу, указанную в заявлении. Табель должен быть выдан школой, где учится ребенок, и подписан директором школы.

Вниманию родителей

Подача Заявления не гарантирует автоматического зачисления ребенка в выбранную Вами школу.

Зачисление учащихся производится на основе вступительных требований с учетом наличия в школе свободных мест. В ряде случаев отбор проводится с помощью компьтерной лотереи.

Письма-уведомления

Зимой учащиеся, подавшие заявления, получат письма-уведомления о решении, принятом по вопросу об их переводе.

У Вас остались вопросы?

Если Вам нужна дополнительная информация о школах города, посетите Выставку старших школ, традиционно проходящую с пятницы по воскресенье последней недели октября в Центре Лиакурас (Liacouras Center) университета Темпл.

Если Вам нужна дополнительная информация о процедуре перевода в школы по Вашему желанию, а также о переводе при особых обстоятельствах и переводе из школ, признанных опасными, свяжитесь с Отделом распределения учащихся по телефону 215-400-4290.