Добро пожаловать в Школьный Округ Филадельфии! Этот сайт был создан, чтобы предоставить Вам информацию об Округе на русском языке. Мы приложили максимум усилий, чтобы рассказать Вам о том, как поступать в разных случаях – от регистрации ребенка до его выпуска из школы. Для получения подробной информации, пожалуйста, обратитесь к левой боковой панели. Если у Вас есть замечания, предложения или просьбы о том, как мы могли бы лучше обслуживать Вас, пожалуйста, нажмите на кнопку “Comments & Suggestions” (Комментарии и предложения) или отправьте нам сообщение по адресу translation@philasd.org. Пожалуйста, возвращайтесь сюда! Мы совершенствуем и обновляем эти странички.

Быстрые ссылки (следующие пункты содержат ссылки, помеченные голубым цветом)

Если Вы хотите знать о важных событиях текущего учебного года, пожалуйста, нажмите на “Важные даты” (отсортировано по событиям) или  Школьный календарь ” (события помечены в календаре). Кликните на событие в календаре, чтобы увидеть ссылки на соответствующие документы на русском языке.

Если Вы хотите узнать, в какой районной школе может учиться Ваш ребенок (от 5 лет до 21 года), пожалуйста, кликните на  кнопку справа “Поиск школы” , введите свой домашний адрес и нажмите на “Найти”.  Вы узнаете, в какую начальную или старшую школу должен ходить Ваш ребенок. Вы также увидите на карте, где расположена школа и где находится Ваш дом.

Если у Вас возникли вопросы относительно образования вашего ребенка (от 3 лет до 21 года), такие как дошкольное образование, прием в школу, задержки школьного автобуса, случаи запугивания, перевод из школы в школу и т.д., пожалуйста, нажмите на синюю кнопку справа “Справочный центр”  и введите необходимую информацию. Мы ответим в течение 24 часов.

Если вы получили письмо, листовку или документ на английском языке и не понимаете его содержание, пожалуйста, сделайте цифровое фото полученной бумаги, нажмите на красную кнопку справа “Поиск документа”, введите необходимую информацию, прикрепите цифровое фото и отправьте его к нам. Основываясь на фотографии, мы определим, какой Вам послан документ и отправим его Вам на русском языке.