Bienvenue au District Scolaire de Philadelphie! Ce site a été créé pour vous fournir, en langue française, des informations importantes sur le District. Tous les efforts ont été entrepris pour anticiper vos besoins, en partant de l'inscription jusqu’à l'obtention du diplôme d'études secondaires. Prière de consulter l'encadré de gauche pour des informations et des ressources détaillées. Si vous avez des commentaires, des suggestions sur la façon dont nous pouvons mieux vous servir, prière de cliquer sur "Commentaires & Suggestions" ou bien envoyez-nous un message par courriel à translation@philasd.org.  Prière de continuellement consulter la page! Son amélioration et sa mise à jour seront continuelles.

Si vous voulez connaitre les importants évènements de l’année scolaire courante, prière de cliquer sur ‘Dates Importantes’ (triés par évènement) ou bien sur la touche ‘Calendrier Scolaire’ sur la droite (évènements indiqués sur un calendrier annuel). Cliquez sur les évènements indiqués pour des liens relatifs à des documents en français.

Si vous voulez connaitre le nom de l’école de quartier de votre enfant (entre les âges de 5 à 21 ans), prière de cliquer sur ‘Recherche Ecole’ à droite, inscrivez votre adresse et cliquez sur ‘trouver’. Vous trouverez l’école élémentaire ou le lycée où votre enfant devrait aller. Vous trouverez aussi une carte indiquant l’emplacement de l’école ou du lycée par rapport à votre domicile.

Si vous avez des questions relatives à l’éducation de votre enfant (entre les âges de 3 et 21 ans), tels que Éducation Précoce, Inscription Scolaire, Retard dans le Transport Scolaire, Harcèlement, Incidents, Transfert d’École, etc., prière de cliquer sur ‘Centre d’aide’ à droite, et remplissez le formulaire de demande. Nous vous répondrons dans les 24 heures.

Si vous recevez une lettre, dépliant ou document en anglais et que vous n’en comprenez pas le contenu, prière d’en prendre une photo digitale et de cliquer sur ‘Recherche Document’ à droite, de remplir le formulaire et d’attacher la photo et de la nous envoyer. Nous vous aiderons à identifier le document sur la base de la photo que vous nous enverrez et nous vous enverrons le document en français.