[]

Programas de verano

Carta de bienvenida verano 2017

 

Para:  Padres/encargados 

¡Anunciamos con entusiasmo que el Distrito ofrecerá una limitada oferta de programas para estudiantes durante el verano de 2017!

Con vistas a los programas de verano de este año, anticipamos que tendrá preguntas generales y/o específicas en relación a cada programa.  Con este fin, por favor tome nota de la información en la parte inferior en relación a los programas de verano, y del resumen de cada programa de especialidad, que incluye los criterios de selección de los estudiantes.

Información general para todos los programas

  • Todos los programas ofrecerán desayuno y almuerzo a los estudiantes.
  • Se exige que todos los estudiantes se atengan a al Código de Conducta del Estudiante durante todos los programas de verano, con las consecuencias correspondientes para aquellos estudiantes que no cumplan con las expectativas de conducta.
  • Se espera que todos los estudiantes asistan todos los días que se ofrece el programa.

 

Alfabetización a través de las Artes

El Programa de Alfabetización a través de las Artes se ofrecerá en diez escuelas a estudiantes que han sido seleccionados de entre esas escuelas por el Director/a.  Los participantes tomarán parte en actividades de enriquecimiento únicas e integradas con las artes para mejorar su compresión de lectura al reforzar la conexión con lo que leen.  El programa operará para los estudiantes del 10 de julio al 21 de julio, de lunes a viernes, de 8:00 AM a 2:45 PM.  Los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo.  No se ofrecerá transporte.  Número estimado de estudiantes: 600

Alfabetización a través de las Artes – Información Adicional:

Fechas del programa:  del 10 al 21 de julio (de lunes a viernes)

Horario del programa:  de 8:30AM a 2:45 PM

Los padres/encargados deben ponerse en contacto con su Director/a para verificar si sus escuelas están participando.

 

Programas de la Oficina de Preparación Universitaria y Mundo Laboral del 2017

Los programas de la Oficina de Preparación Universitaria y Mundo Laboral apoyan a los estudiantes que van a iniciar el 9º y 10º grado en varias escuelas secundarias de Filadelfia.  Estos programas están diseñados para una transición exitosa a la escuela secundaria, incluyendo el desarrollo de liderazgo, enriquecimiento académico y preparación para estudios post-secundarios.

Los padres/encargados deben ponerse en contacto con el Director/a para verificar si su hijo/a fue invitado a participar

a.   Mentes Ágiles

El programa de Mentes Ágiles hará participar a los estudiantes en exigentes ejercicios de resolución de problemas asociados con el éxito en álgebra y en matemáticas de nivel superior.  Las actividades programáticas están de acuerdo directo con los estándares para la preparación universitaria y los estándares de matemáticas básicas, y los conocimientos y habilidades que los estudiantes adquieren durante el verano son reforzadas, consolidadas y compartidas con sus compañeros durante el año académico.

Mentes Ágiles-Información adicional:

Escuelas participantes: Escuelas secundarias Frankford, Kensington, Sayre y South Philadelphia

Fechas del programa: del 5 al 27 de julio

Horario del programa: 9:00 AM - 1:00 PM

(de lunes a jueves)

Plazas disponibles: 25 por escuela

b.   Alcanzar el Éxito

El programa para Alcanzar el Éxito abordará el crecimiento de alfabetización, habilidades no cognitivas, desarrollo de liderazgo y aprendizaje experimental.  Los estudiantes pasarán cada día trabajando en estos conjuntos de habilidades con el fin de prepararlos para el siguiente paso a la escuela secundaria.

Alcanzar el Éxito - Información adicional:

Escuela participante: Penn Treaty

Fechas del programa: del 5 al 27 de julio

Horario del programa:   9:00 AM - 1:00 PM

(de lunes a jueves)

Plazas disponibles: 40 

c.    Programa de Liderazgo, Exploración y Desarrollo (L.E.A.D., según sus siglas en inglés)

El programa de L.E.A.D. ofrcerá programación durante el verano para los estudiantes que pasarán al 9º grado, e incluirá desarrollo de liderazgo, enriquecimiento académico y preparación para cuando se gradúen.  También, la programación focalizada preparará a los estudiantes que pasarán al 9º grado en la transición a la escuela secundaria.

Información adicional sobre el Programa de Liderazgo, Exploración y Desarrollo (L.E.A.D)

Escuelas participantes:  Bartram, Ben Franklin, Dobbins, Edison, escuela Sharswood, Kensington, Kensington Health Science, Lincoln, George Washington, Mastbaum, Penn Treaty, Sayre, School of the Future, South Philadelphia, The U School & West Philadelphia

Fechas del programa:  del 10 al 21 de julio

Horario del programa: 8:30 AM - 1:00 PM

(de lunes a viernes)

Plazas disponibles:  25 por escuela

d.   Puente de verano (escuela secundaria Northeast)

El Programa Puente de Verano de la escuela secundaria de Northeast ofrecerá programación de verano para estudiantes que pasarán al 9º grado, incluyendo programación de desarrollo de liderazgo, enriquecimiento académico y preparación post-secundaria.  Además, la programación focalizada preparará a los estudiantes que pasarán al 9º grado en la transición a la escuela secundaria. 

Puente de Verano (escuela secundaria Northeast)

Escuelas participantes:  Escuela secundaria Northeast (lugar: escuela secundaria Lincoln)

Fechas del programa: del 5 al 28 de julio

Horario del programa:  8:30 AM - 1:00 PM

(de lunes a viernes)

Plazas disponibles:  300

e.   GEAR UP (PREPÁRATE) del Instituto de Liderazgo de Verano

El programa GEAR UP del instituto de Liderazgo de Verano es un programa que dura una semana para estudiantes que van a pasar al 10º grado, y está diseñado para proporcionar enriquecimiento académico, orientación laboral y desarrollo de liderazgo.  El programa se enfocará en la orientación laboral, o conexiones con profesionales locales de varios campos como el privado, público y no lucrativos.

Información adicional GEAR UP del Instituto de Liderazgo de Verano:

Lugares: School of the Future & Pierce College

Fechas del programa:  del 10 al 14 de julio (School of Future) del 17 al 21 de julio (Pierce College)

Horario del programa: 10:00 AM - 2:00 PM

(de lunes a viernes)

Plazas disponibles:  40 por escuela

Tome nota:  sólo se aceptan estudiantes a  GEAR UP mediante una invitación.

 

Centro para los grados 11º & 12º (Recuperación de crédito)

11º GRADO – Los estudiantes no pueden recuperar más de dos (2) clases de crédito y/o proyecto multidisciplinario en las asignaturas de inglés, historia, matemáticas, ciencias o español. Estos cursos de recuperación de crédito se ofrecen a los estudiantes del 12º grado matriculados en el Distrito Escolar de Filadelfia, como lo indica la Red Computarizada Escolar (SCN, según sus siglas en inglés). 

12º GRADO – Los estudiantes no pueden corregir más de dos (2) clases de crédito de recuperación y/o Proyecto Multidisciplinario y califican para graduarse al término de la escuela de verano. Estos cursos de recuperación de crédito se ofrecen a los estudiantes del 12º grado matriculados en el Distrito Escolar de Filadelfia, como lo indica la Red Computarizada Escolar (SCN). 

 

Centro de 11º & 12º Grado – Información adicional:

Lugar: Escuela secundaria Benjamin Franklin

Teléfono:             215-400-7600

Fechas:             26 de junio – 27 de julio (de lunes a viernes)

Horario: 8:00 - 1:15 PM

Período 1:          8:00 - 10:30 AM

Período 2:          10:45 - 1:15 PM

Matrícula:  Los estudiantes de 11º y 12º grados serán pre-inscritos por los presidentes de listas de registro de cada escuela.  La pre-inscripción es desde el 1º al 17 de junio. La matrícula sin cita previa es desde el 26 al 27 de junio.

Requisitos de crédito:  No más de dos (2) inasistencias (justificadas o no) y haber aprobado el examen de mitad de trimestre, examen final y criterio de participación en el aula. 

Examen parciales: martes 11 de julio

Examen Final:    lunes 25 de julio

Graduación:  Los diplomas serán entregados el 27 de julio en la ceremonia de graduación a los estudiantes que cumplan los requisitos mínimos de graduación en todas las asignaturas – sin excepciones.

Los padres/encargados pueden comunicarse con el consejero escolar o presidente de listas de registro con respecto a los requisitos para este programa.

 


 

AÑO ESCOLAR EXTENDIDO (ESY)

El Año Escolar Extendido (ESY) ofrece educación especial y servicios relacionados a los estudiantes con discapacidades más allá del año escolar regular de 180 días. La Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA, por sus siglas en inglés), la ley federal de educación especial, dice que los distritos escolares, unidades intermedias y escuelas chárter deben ofrecer servicios de año escolar extendido si un estudiante necesita estos servicios para recibir una adecuada educación pública gratuita (FAPE, por sus siglas en inglés). En algunos casos, las interrupciones en el horario escolar, como las vacaciones de verano, ocasionará que los niños con discapacidades pierdan muchas de sus habilidades básicas y que sea muy difícil recuperar esas habilidades una vez que comiencen las clases nuevamente. Los servicios ESY se ofrecen durante los recreos del horario escolar para prevenir esta pérdida. 

Año Escolar Extendido (ESY) – Información Adicional:

Fechas del programa: 11 de julio – 17 de agosto (martes a jueves)

Horario del programa:    9:00 AM a 1:00 PM

Los servicios ESY por lo general se ofrecerán en escuelas del Distrito los martes, miércoles y jueves, desde las 9:00 a.m. a la 1:00 p.m., por un período de seis semanas durante el verano (11 de julio del 2017 al 17 de agosto del 2017). Sin embargo, no existe una cantidad, tipo ni duración fija de servicios ESY; cada estudiante tiene el derecho a recibir los servicios necesarios para garantizar que él/ella reciba una educación adecuada de acuerdo a sus necesidades.  Usted debe discutir en cada reunión de equipo de IEP si un estudiante necesita menos, más o servicios alternativos.  

Los padres/encargados de estudiantes con necesidades de educación especial deben comunicarse con el enlace de Educación Especial de su hijo/a (SEL, por sus siglas en inglés) o con el director con respecto a si califica.

 

Programa de Verano para Niños y Jóvenes Inmigrantes (ICY) 2017   

El programa de verano ICY es para Aprendices del Idioma Inglés (ELLs, por sus siglas en inglés) que cursan actualmente de 4º a 7º grados (estudiantes que ingresan a los grado de 5º a 8º), y recién llegados al país (menos de 3 años).  El programa de la mañana incluye instrucción de inglés y matemáticas dictadas por maestros del Distrito Escolar de Filadelfia. El programa de la tarde incluye cursos de enriquecimiento en arte, música y teatro. Estos cursos serán dictados por organizaciones comunitarias

Programa de Verano para Niños y Jóvenes Inmigrantes - Información Adicional:

Fechas del programa: 5 de julio hasta el 28 de julio (los días cambian de acuerdo al lugar)

Horario del programa (Mañana): Desayuno  (8:30-9:00 a.m.)

Programa   (9:00-12:00 p.m.)

Horario del programa (Tarde): Almuerzo       (12:00-12:30 p.m.)

Programa    (12:30-3:00 p.m.)

Los padres/encargados deben comunicarse con el director para verificar que un niño ha sido invitado a participar

 

Trampolín de Verano

Trampolín de verano ofrece un programa de alfabetización intensivo de cinco semanas para los actuales estudiantes de Kinder a 4º grados y sus familias en siete escuelas.  El programa intenta disminuir la brecha en el logro de nivel de lectura capacitando a maestros, atrayendo a miembros familiares, fijando metas y ofreciendo incentivos para disminuir la pérdida de aprendizaje en el verano. Los componentes del programa incluyen visitas al hogar, instrucción en alfabetización durante media jornada, talleres familiares y bonos de aprendizaje para los estudiantes. Total promedio de estudiantes:  800 

Trampolín de verano - Información Adicional:

Fechas del programa: 10 de julio hasta 11 de agosto (lunes a viernes)

Horario del programa:    8:30 AM - 12:30 PM

Los padres deben comunicarse con el director para verificar que su hijo/a ha sido invitado a participar.

 

Inserción laboral de verano de CTE

El Distrito Escolar de Filadelfia, a través de la Oficina de Educación Profesional y Técnica, ofrecerá oportunidades de empleo y de enriquecimiento durante el verano para estudiantes de escuela secundaria entre los 14 y 18 años de edad. El Programa de empleo de verano de la Educación Profesional y Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) es un programa innovador que ofrece la oportunidad de adquirir experiencias de trabajo valiosas a los estudiantes de la CTE que asisten actualmente a escuelas públicas de Filadelfia, y desarrollar habilidades tangibles que puedan ser usadas en el lugar de trabajo. El programa de empleo de verano es una prolongación del plan de estudios en el que participan los estudiantes de la educación profesional y técnica durante el año. Esta oportunidad permite que los estudiantes reciban experiencia real y práctica que no puede ser aprendida en el aula.

Inserción laboral de verano de CTE – Información Adicional:

Horario del programa:              Varía desde las 8:00AM a las 4:00PM

Fechas para los estudiantes y personal: 21 de junio al 3 de septiembre

Los padres/encargados deben comunicarse con el maestro de CTE del estudiante para verificar que su hijo/a ha sido invitado a participar.

 

Programas Extracurriculares (OST)

El Distrito Escolar de Filadelfia ofrece muchos programas extracurriculares durante el año escolar que son dirigidos por organizaciones no lucrativas.  En los meses de verano, la mayoría de estos programas funcionan como campamentos de verano de seis semanas ofreciendo programación a tiempo completo cada día laboral. Estos programas generalmente reclutan y prestan servicios a estudiantes de la escuela anfitriona, y las vacantes del programa se llenan rápidamente.

Programas extracurriculares – Información adicional

Fechas del programa: 5 de julio – 18 de agosto (de lunes a viernes)          

Como estos programas son operados por organizaciones externas, cualquier pregunta o inquietud debe ser dirigida a la organización que maneja el campamento en vez de al Distrito Escolar

 

Opciones de Recuperación de Crédito para estudiantes durante el verano 2017